😵‍💫 Like vs. As – ¡No los confundas más! Aprende a usarlos correctamente en inglés ✅

Los términos like y as pueden ser confusos para los hablantes de español, ya que ambos suelen traducirse como "como". Sin embargo, se utilizan de formas distintas en inglés, y comprender esas diferencias te ayudará a sonar más preciso y natural. Vamos a desglosarlo con detalle, ejemplos y explicaciones claras.

1. Uso de Like – Comparación Directa

El término like se utiliza para hacer comparaciones directas entre dos cosas, destacando que una es similar a la otra. Este uso implica una semejanza, pero sin indicar que la persona o cosa realmente desempeñe ese rol.

• Estructura: Like + sustantivo/pronombre

• Ejemplos:

  • You sing like a professional. → Cantas como un profesional. (Comparación, no es un profesional real).

  • She talks like her mother. → Ella habla como su madre.

  • It's raining like in the movies. → Está lloviendo como en las películas.

• Errores comunes:

  • ❌ I work like a teacher. → Incorrecto, ya que sugiere que parece maestro, pero no lo es.

  • ✅ I work as a teacher. → Correcto, indicando que realmente es maestro.

Like siempre va seguido de un sustantivo o pronombre, nunca de una oración completa.

2. Uso de As – Roles, Funciones y Cláusulas Complejas

As se utiliza para indicar que alguien o algo realmente está cumpliendo un rol o desempeñando una función específica. También se usa cuando describimos cómo se realiza una acción o se compara con una cláusula completa.

• Estructura: As + sustantivo o también  As + sujeto + verbo

• Ejemplos:

  • I work as a teacher. → Trabajo como maestro. (Realmente es su profesión).

  • As your friend, I need to be honest. → Como tu amigo, necesito ser honesto.

  • Do it as I told you. → Hazlo como te dije.

• Errores comunes:

  • ❌ She sings as a professional. → Incorrecto, implica que es un profesional oficialmente.

  • ✅ She sings like a professional. → Correcto, ya que es una comparación, no un rol formal.

As puede introducir cláusulas completas y describe la manera en que ocurre algo, lo cual lo diferencia de like.

3. Diferencias clave entre Like y As

Para facilitar la comprensión, aquí tienes una comparación directa:

• ✅ Like → Comparación entre dos elementos similares.

  • You run like a cheetah. → Corres como un guepardo.

• ✅ As → Desempeño de un rol o función real.

  • I work as a nurse. → Trabajo como enfermera.

Regla general: Usa like cuando estés haciendo una comparación visual o imaginativa. Usa as cuando la persona o cosa esté realmente cumpliendo ese rol.

4. Expresiones comunes con Like y As

Con Like:

• It feels like summer today. → Se siente como verano hoy.

Con As:

• As expected. → Como se esperaba.

• The meeting went as expected. → La reunión salió como se esperaba.

Algunas frases hechas con as pueden resultar un poco más formales, mientras que like suele ser más flexible y común en contextos informales.

5. Práctica con Ejercicios y Corrección de Errores

Para reforzar lo aprendido, aquí tienes algunos ejercicios de práctica:

Completa con like o as:

1. She dances ___ a professional ballerina.

2. I used this box ___ a table when I moved.

3. They fight ___ cats and dogs.

4. He works ___ an engineer.

Practicar esta diferencia entre like y as te ayudará a expresarte con mayor claridad y precisión en inglés. Recuerda usar like para comparaciones y as para roles o funciones. ¡Tú puedes lograrlo! ¡Sigue practicando y mejorando tu inglés día a día!

Respuestas:

1. like – No es realmente una bailarina profesional.

2. as – La caja fue utilizada con la función de mesa.

3. like – Comparación directa con animales.

4. as – Es realmente su trabajo.