❌ Verbos comunes que se usan con "not to" en inglés – ¡Evita errores!

En inglés, hay verbos que frecuentemente van seguidos de infinitivos negativos. Esta estructura (“not + to + verbo”) se utiliza para expresar lo que alguien prefiere, decide, planea o intenta no hacer. Dominar esta construcción te permitirá comunicarte con más precisión y naturalidad.

Cómo se Forma un Infinitivo Negativo

La estructura básica es:

not + to + verbo

Ejemplos:

• I prefer not to drive at night. (Prefiero no manejar de noche.)

• They decided not to attend the meeting. (Ellos decidieron no asistir a la reunión.)

  
  

Lista de Verbos Comunes y sus Definiciones

1. Prefer (Preferir)

• Indica una elección de algo sobre otra cosa.

  • She prefers not to eat fast food. (Ella prefiere no comer comida rápida.)

  • I prefer not to stay out late. (Prefiero no quedarme fuera hasta tarde.)

2. Try (Intentar)

• Hacer un esfuerzo para realizar algo.

  • He tries not to waste time. (Intenta no perder tiempo.)

  • We try not to argue in public. (Intentamos no discutir en público.)

3. Decide (Decidir)

• Tomar una decisión sobre algo.

  • They decided not to travel this year. (Decidieron no viajar este año.)

  • She decided not to call him. (Ella decidió no llamarlo.)

4. Choose (Elegir)

• Seleccionar entre varias opciones.

  • We chose not to participate in the event. (Elegimos no participar en el evento.)

  • He chose not to speak about the issue. (Él eligió no hablar sobre el asunto.)

5. Plan (Planear)

• Organizar o preparar algo con antelación.

  • I plan not to work next weekend. (Planeo no trabajar el próximo fin de semana.)

  • She plans not to invite too many people. (Ella planea no invitar a demasiadas personas.)

6. Learn (Aprender)

• Adquirir conocimiento o habilidad.

  • He learned not to interrupt others. (Aprendió a no interrumpir a los demás.)

  • We learned not to rush decisions. (Aprendimos a no apresurar decisiones.)

7. Promise (Prometer)

• Comprometerse a hacer algo.

  • They promised not to be late again. (Prometieron no llegar tarde de nuevo.)

  • She promised not to tell anyone. (Ella prometió no decirle a nadie.)

8. Ask (Pedir)

• Solicitar algo de alguien.

  • She asked me not to open the door. (Ella me pidió que no abriera la puerta.)

  • They asked us not to be noisy. (Ellos nos pidieron que no fuéramos ruidosos.)

9. Expect (Esperar)

• Creer que algo sucederá.

  • We expect not to face any issues. (Esperamos no enfrentar ningún problema.)

  • She expects not to hear back from them. (Ella espera no tener noticias de ellos.)

10. Hope (Esperar)

• Desear que algo ocurra.

  • I hope not to disappoint anyone. (Espero no decepcionar a nadie.)

  • They hope not to lose their way. (Ellos esperan no perderse.)

11. Agree (Acordar)

• Llegar a un acuerdo.

  • They agreed not to disclose the details. (Acordaron no revelar los detalles.)

  • She agreed not to attend the event. (Ella acordó no asistir al evento.)

12. Seem (Parecer)

• Dar la impresión de algo.

  • He seems not to care about the rules. (Él parece no preocuparse por las reglas.)

  • She seems not to know the answer. (Ella parece no saber la respuesta.)

13. Appear (Parecer)

• Similar a "seem", pero más formal.

  • He appears not to understand the question. (Él parece no entender la pregunta.)

  • She appears not to be interested. (Ella parece no estar interesada.)

14. Manage (Lograr, en este caso)

• Conseguir hacer algo con esfuerzo.

  • He managed not to fall during the race. (Logró no caerse durante la carrera.)

  • They managed not to get lost. (Ellos lograron no perderse.)

15. Attempt (Intentar)

• Similar a "try" pero más formal.

  • They attempted not to laugh during the speech. (Intentaron no reírse durante el discurso.)

  • She attempted not to cry after the news. (Intentó no llorar después de la noticia.)

    
    

Errores Comunes a Evitar

Es fácil cometer errores al usar infinitivos negativos. A continuación, te mostramos los errores más comunes y cómo corregirlos:

1. Usar "don’t" en lugar de "not to"

• Error: I prefer don’t eat late.

• Corrección: I prefer not to eat late. (Prefiero no comer tarde.)

2. No incluir "to" después del verbo principal

• Error: They decided not go to the party.

• Corrección: They decided not to go to the party. (Ellos decidieron no ir a la fiesta.)

  
  

Ejercicios Prácticos

1. Traduce al inglés:

   • Intentaron no hacer ruido.

   • Prefiero no quedarme tarde en la oficina.

Dominar los infinitivos negativos te permite comunicarte de manera más precisa y profesional. Practica con esta lista y enriquece tu vocabulario con más ejemplos en nuestras Cápsulas Escritas exclusivas. ¡Lleva tu inglés al siguiente nivel!